(Deutsch weiter unten)
Verónica (59), Eliseo (63) tienen que ir a juicio en Barcelona junto con tres vecinxs suyos porque se han defendido de ser deshauciados. La fiscalía pide penas de cárcel de entre 2 y 5 años. (http://desnonamentclot.weebly.com/)
Condenamos este intento de criminalizar las protestas contra los deshaucios. Expresamos nuestra solidaridad con lxs acusadxs y pedimos la absolución de todxs de manera inminente.
Cuando las personas pierden su hogar por intervención de los poderes públicos la resistencia está justificada. Con más razón cuando, como en el caso del Estado Español, estas viviendas son propiedad de los bancos que han sido rescatados con millones de dinero público. Es el Estado quien tiene que ser denunciado por hacer prevalecer el derecho a la propiedad privada sobre las necesidades básicas de las personas. Que además esto ocurre con brutalidad por parte del Estado, es algo que ha quedado documentado en el caso del deshaucio de Verónica y Eliseo. (https://www.youtube.com/watch?v=1boOBv3Yhy4)
En Berlín también hemos podido comprobar de nuevo hace poco cómo nuestras protestas han sido criminalizadas mediante la detención de varias personas por parte de la policía tras un deshaucio que pudo ser evitado mediante un bloqueo pacífico. A pesar de esto vamos a oponernos al siguiente intento de deshaucio el 20 de diciembre.
En Barcelona y Berlín hay ahora gobiernos denominados de izquierdas. Las protestas antideshaucios y por el derecho a la vivienda son utilizadas por estos gobiernos como lemas para su imagen política y para sus respectivos programas. Nos aseguran que nuestra protesta en las calles es muy importante y en tiempos de campaña electoral utilizan nuestros eslogans.
Pero mientras ellxs se sientan con todos los honores en sus puestos públicos en los ayuntamientos nuestrxs vecinxs se sientan en el banquillo de los acusados. Ésa es la diferencia. Y por eso les pedimos también a Ustedes que se pongan completamente y con todos los medios que tengan a su alcance del lado de aquellxs que luchan por el derecho a la vivienda.
Solidaridad con Verónica, Eliseo y sus vecinxs – Absolución ya!
Stop Desahucios Berlin
—
Solidarität mit Verónica, Eliseo und ihren Nachbar*innen – Freispruch jetzt! (deutsch weiter unten)
In Barcelona stehen Verónica (59) und Eliseo (63) zusammen mit drei Nachbar*innen vor Gericht, weil sie sich gegen ihre Zwangsräumung gewehrt haben sollen. Die Staatsanwalt fordert Haftstrafen zwischen 2 und mehr als
5 Jahren. (https://linksunten.indymedia.org/de/node/198919)(http://desnonamentclot.weebly.com/)
Wir verurteilen diesen Versuch, Proteste gegen Zwangsräumungen zu kriminalisieren. Wir drücken unsere Solidarität mit den Angeklagten aus und fordern Freisprüche für alle und zwar jetzt.
Wenn Menschen durch staatliche Gewalt ihren Wohnraum verlieren, ist Widerstand gerechtfertigt. Erst recht, wenn dieser Wohnraum sich wie im Falle des spanischen Staats im Eigentum der mit Milliarden an Staatsgeldern geretteten Banken befindet. Es ist der Staat, der anzuklagen ist, weil er das Recht des Eigentums gegen die Grundbedürfnisse der Menschen durchsetzt. Dass er dies dazu mit Brutalität tut, ist im Falle der Zwangsräumung von Verónica und Eliseo dokumentiert.
(https://www.youtube.com/watch?v=1boOBv3Yhy4)
Auch in Berlin konnten wir kürzlich wieder beobachten, wie unsere Proteste kriminalisiert werden, als nach einer durch friedliche Blockade verhinderten Zwangsräumung mehrere Personen von der Polizei mitgenommen wurden. Trotzdem werden wir uns am 20.12. dem nächsten Räumungsverusch
entgegenstellen.
In Barcelona und Berlin gibt es nun sogenannte linke Regierungen. Proteste gegen Zwangsräumung und für das Recht auf Wohnraum werden dabei gerne als Stichwortgeber für das parteipolitische Image und die entsprechenden
Programme genommen. Uns wird versichert, dass unser Protest auf der Straße sehr wichtig sei. In Wahlkampfzeiten werden unsere Slogans genutzt.
Aber während sie nun in Amt und Würden im Rathaus sitzen, sitzen unsere Nachbar*innen auf der Anklagebank. Das ist der Unterschied. Und deshalb fordern wir auch von ihnen, dass sie sich kompromisslos und mit allen zur
Verfügung stehenden Mitteln an die Seite derer stellt, die für das Recht auf Wohnraum känmpfen.
Solidarität mit Verónica, Eliseo und ihren Nachbar*innen – Freispruch jetzt!
Bündnis Zwangsräumung Verhindern Berlin
